Permanente( パーマネント)【202102/上旬~中旬納品予定】

45,000 JPY日元 税別tax not included不包括税 

加算ポイントPoints you receive for this order本次购物获得的积分450pt

商品コード: 20-MZ-001

黒の天窓から差し込む極彩色の光

夜を往くパレードの群れ


眠った猫を起こさないように、

でも急いで飛び出したい衝動


近づくと聞こえてくる

賑やかな笑い声と行列の音


赤と青と黄色と緑

光に翻弄されて、

列に入れてと言い出せない私に

聞き慣れた鳴き声がひとつ


猫は眠らない

 

続きを読む(Tap)

 

■上品な光沢とハリ感のあるシックな生地を使用し、
 強すぎない色あいで世界観を表現しています
■着用したときに足が長く見える柄配置にするなどJuliette et Justineらしい柄効果のあるドレス
■左脇ファスナー、肩ひも共に黒に統一しています
■ウエストの位置はJuliette et Justine定番の高さになります
■使用している裏地は透け感防効果と制電・吸汗速乾効果が特徴。
 従来に比べ、快適効果が20%UPした特別な糸を使用しています

 

<サイズオーダーについて>

サイズオーダー可能になります。 

<量産品について>

購入の際は、ドレスの仕様はトルソー写真を参考にされてください。

<movie>

■受注期間:2020年10月13日(火)12:00(日本時間)〜2020年10月27日((火))23:59(日本時間)
■納期予定日:2021年2月上旬~中旬


ご注文に関しての注意事項 必ずお読みください

1:同一カートに納期が異なる商品をご注文された場合は、納期が遅い商品の発送時期に一緒にお届けします。
別々に出荷をご希望のお客様は、カートを分けてご注文ください。
2:ご注文後に注文完了メールが届かない場合は、ご注文が正常に完了していない恐れがあります。
メールがすぐに届かない場合は、お早めにショップメール「shop@juliette-et-justine.com」、またはHPの「お問合せ」から
①購入後メール通知が来なかった旨 ②購入時に使用したメールアドレス ③購入した商品名 をお知らせください。
3:中国本土へ発送の場合、関税込みのデリバリーサービスとなります。但し、香港、台湾、マカオはこのサービスの対象外となります。
4:ご注文確定後のキャンセル、ご注文内容の変更、返品は行えません。
5:ご注文確定後の住所変更受け付けは、2021年1月上旬までとなります。ショップメール「shop@juliette-et-justine.com」、またはHPの「お問合せ」からご連絡願います。


商品の撮影はサンプルで行っている為、また、モニターの設定等により実際の商品と色味や仕様などが若干異なる場合がございます。予めご了承ください。

Richly colored light thrown from a black skylight window.

Horde of parades marching at night.


Not to wake up sleeping cats

But being subject to an impulse to jump out promptly.


As getting closer to them,

Joyous laughing and sounds of processions go up.


Red and blue as well as yellow and green

A familiar cry reached me who was unable to request participation in the procession

At the mercy of the light


Cats don’t sleep.

 

read more(Tap) <About size order>
can be ordered

<About order>
When purchasing, please refer to the torso photo for the dress specifications.

<movie>

 

■ Using chic fabric with elegant luster and firmness, Expressing the world view with colors that are not too strong
■ A dress with a pattern effect that is typical of Juliette et Justine, such as a pattern arrangement that makes your legs look longer when worn. ■ The left side zipper and shoulder strap are all black.
■ The waist position will be the standard height of Juliette et Justine
■ The lining used is characterized by a sheer feeling prevention effect and antistatic / sweat absorption / quick drying effect. Uses a special thread that has a 20% increase in comfort effect compared to the past

■ Order period: October 13, 2020 (Tuesday) 12:00 (Japan time) -October 27, 2020 (Tuesday) 23:59 (Japan time)
■ Estimated delivery date: Early to mid-February 2021


Please make sure to read below before placing an order.

1:If you have more than one items with different delivery dates in the same cart, they will be shipped together on the latest estimated delivery date.
If you wish items to be shipped on separate dates, please put them in different carts.
2:If you do not receive an order confirmation email, please contact the shop by email [shop@juliette-et-justine.com] or via the inquiry form on the website and let them know 1. that you have not received a confirmation email 2. the email address you used to the purchase the product 3. the name of the product.
3:When shipping to mainland China, the delivery service includes customs duties. However, Hong Kong, Taiwan and Macau are not eligible for this service.
4:Cancellation, change or returns of items will not be accepted after an MTO order is placed.
5: Address changes will be accepted until early January 2021 after the order is confirmed. Please contact us from the shop email "shop@juliette-et-justine.com" or "Inquiries" on our website. 
*Please note that because the photos of products were taken of product samples, the actual products may differ a little in color and specifications. Please also note that this may happen, depending on the settings of the monitor.

巡游的队伍游曳于透过黑色天窗流入的五彩斑的皎夜。


无意吵醒一只熟睡的猫,

却又有着急于跳脱的冲动。


如果你离得够近,你就会听到它的声音。

巡游队伍, 欢声笑语。


红,蓝,黄,绿,

在光的映衬下,

不由自主的我进入了队伍,

有一声熟悉的吟唱。


猫今夜不眠。

 

阅读更多(Tap)

 

■所用素材为拥有优雅的光泽而挺括平整的面料,用不会过分抢眼的颜色表现出柄图的世界观。
■使用了让您的腿部显得更为挺拔修长的Juliette et Justine样式柄图配置效果。
■左侧拉链开合样式 ,肩带为统一的黑色。
■腰部切替的位置是 Juliette et Justine定番的位置。
■所用内衬为防止透出,防止静电,吸汗效果为特征。选用丝线变更后, 舒适度会相较从前提升20%。

 

<关于尺码修改>

可尺码修改

 

<关于受注品>

请参考人台展示图

 

■订货期间:2020年10月13日(星期二)12:00(日本时间)-2020年10月27日(星期二)23:59(日本时间)
■预计交付日期:2021年2月上-中旬


关于下单的注意事项请务必阅读

1:同一个订单里一起下单的商品中,将自动与出货最晚的商品一同打包发货。
若希望分开发货,请分开下单。
2:单之后没有收到确认邮件的时候,很有可能没有成功下单。
没有收到邮件时请及时发邮件到「shop@juliette-et-justine.com」或者在官网咨询。「联系我们
内容格式为 1.说明没有收到邮件 2.购买时使用邮箱 3.购入的商品名
3:当运送到中国大陆时,送货服务包括关税。 但是,香港,台湾和澳门不具备此服务的资格。
4:预约成功后我们将无法为您办理取消预约或是退款的业务,请务必确认自身需求后进行预约。
5:确认订单后,将接受地址更改,直到2021年1月上旬。 请通过商店电子邮件“ shop@juliette-et-justine.com”或HP「联系我们」与我们联系。


※商品的拍摄由于是使用样品进行,所以与实际商品可能会存在色彩以及成品式样等上的差异,请您

Size 0 1 2
総丈(肩~裾) /cmBody length(Shoulder -Hem) /cm总长(肩膀~下摆)cm 98

 

98.5

 

99

身幅/cmStature//cm身幅/cm 85

90

95

バストトップ /cm
Bust /cm胸围 /cm
81.5 86.5

91.5

ウエスト位置
(肩~切替部分) /cm
Waist position
(Shoulder - Waist) /cm
腰部位置(肩膀~变换部位) /cm

37

37.5

38

ウエスト /cmWaist /cm腰围 /cm 70 75 80
肩ひも長さ(内) /cm
Shoulder strap length (inside) / cm肩带长度内部 /cm
28 29

30

肩ひも長さ(外) /cm
Shoulder strap length (
Outside) / cm肩带长度外侧 /cm
27.5 28.5 29.5
スカート丈 /cmskirt length/cm裙长 /cm 61㎝ 
裾周り /cmSkirt circumference /cm下摆周长 /cm 205
素材Materials面料 表地:シャンタン / 裏地:ポリエステルOuter fabric:
Shantan /  Lining: polyester
外层面料:双宫丝/衬里:聚酯
仕様Specification样式 左チャック Left chuck Front button opening 左侧拉链
お取り扱いについてAbout handling关于处理


・家庭洗濯可・漂白不可・中温アイロン・ドライ/弱クリーニング
品質表示タグのお取り扱い以外のお手入れ方法は、お客様ご自身の責任のもとお願いいたします

・No home washing ・No bleaching ・Medium-temperature iron・Dry/weak cleaning
Any caring method other than those described on the quality labeling tag shall be performed on user's own responsibility.

・适用于家庭洗涤・不可漂白・中温熨斗・干洗/弱清洁
若采用水洗标志以外的方式进行洗涤后出现不良后果需由客人自行负担

  • twitter
  • facebook
  • line
  • WEIBO
  • 必須
  • 必須

オプションOPTION附加服务

サイズオーダーをご希望の方は、選択後カートに入れてください。 If you wish size order, please select the size before putting into the cart. 希望指定尺寸得客人请选择尺寸后加入购物车。

数量

言語を選択してください
Please choose the language you prefer.
请选择您的常用语言