Undine(ウンディーネ)【202101/上旬~中旬納品予定】

66,000 JPY日元 税別tax not included不包括税 

加算ポイントPoints you receive for this order本次购物获得的积分660pt

商品コード: 20-008

Poupéeシリーズ初登場


甘い夢の欠片。

おとぎ話の続き。
貴女と彼女と、あの猫の止まった物語。

 

青の記憶。
「ここには夏しかないの」
大切なものを失った水の妖精は
涼しげな顔で、陽炎をドレスに閉じ込めました。

「夏は終わるの?」
妖精が守りたかったのは、約束ではなくて、あの日の記憶でした。

そのドレスは、
幾重にも重なることで、
優しく彼女の記憶を守っています。

止まった季節のなかで、
妖精は悲しげに、でも幸せそうでした。

幾重にも重ねられたディテールは、なにかを守っているかのよう。
その時が訪れるまで、ドレスは貴方の大切な記憶を包み込みます。

 ——-

落着いた光沢のグログラン生地を使用したコートワンピース

流れるようなラッフルが湖のさざ波のようにロマンティックです。
袖口とスカートの前後に一流メゾン御用達の贅沢なレースを添えて
纏うだけで背筋が伸びるような一着。

 

おすすめコーディネートは姫袖ブラウスと
コートワンピースのウエストから下のボタンを開いて
チュールやレースのスカートをのぞかせるととてもエレガントです。

 

続きを読む(Tap)

<受注について> 

今回生産に使用した資材がなくなり次第、受注を終了させていただく予定でございます。
数に限りがございますので、お早目にご購入頂きます様お願いいたします。
ご理解の程よろしくお願い申し上げます。

 

<サイズオーダーについて>

サイズオーダー不可になります。 

 

<量産品について>

購入の際は、ドレスの仕様はトルソー写真を参考にされてください。

 

<movie>

https://youtu.be/on8ePThNniA

https://youtu.be/9etXsKmvULQ

■受注期間:2020年9月10日正午12:00(日本時間)~10月2日23:59(日本時間)
■納期予定日:2021年1月上旬~中旬まで


ご注文に関しての注意事項 必ずお読みください

1:同一カートに納期が異なる商品をご注文された場合は、納期が遅い商品の発送時期に一緒にお届けします。
別々に出荷をご希望のお客様は、カートを分けてご注文ください。
2:ご注文後に注文完了メールが届かない場合は、ご注文が正常に完了していない恐れがあります。
メールがすぐに届かない場合は、お早めにショップメール「shop@juliette-et-justine.com」、またはHPの「お問合せ」から
①購入後メール通知が来なかった旨 ②購入時に使用したメールアドレス ③購入した商品名 をお知らせください。
3:中国本土へ発送の場合、関税込みのデリバリーサービスとなります。但し、香港、台湾、マカオはこのサービスの対象外となります。
4:ご注文確定後のキャンセル、ご注文内容の変更、返品は行えません。
5:ご注文確定後の住所変更受け付けは、2020年12月上旬までとなります。ショップメール「shop@juliette-et-justine.com」、またはHPの「お問合せ」からご連絡願います。


商品の撮影はサンプルで行っている為、また、モニターの設定等により実際の商品と色味や仕様などが若干異なる場合がございます。予めご了承ください。

 

 

 

The memory in blue.
“We only have the summer here.”
Having lost something precious to her, the fairy of water in the cool pretense
captured the heat haze in the dress.

“Is the summer ending?”
What the fairy wanted to preserve was not the promise, but the memory of that day.

That dress
gently preserves her memory
with the multiple layers.

In the season standing still,
the fairy looked sad but also happy.

The layers and layers of details look as if they were preserving something.
Until the right time comes, the dress embraces your precious memory.

Coat dress using grosgrain fabric with a subdued luster

The flowing ruffles are as romantic as the ripples of a lake.
With luxurious lace on the cuffs and front and back of the skirt
The first place that stretches your spine just by wearing it.

 

Recommended coordination is with a princess sleeve blouse
Open the button below from the waist of the coat dress
It's very elegant when you look at the tulle and lace skirts.

read more(Tap)
<About order>
We plan to end orders as soon as the materials used for production are exhausted.
As the number is limited, please purchase as soon as possible.
Thank you for your understanding.

<About size order>
cannot be ordered

<About order>
When purchasing, please refer to the torso photo for the dress specifications.

<movie>



https://youtu.be/9etXsKmvULQ
■ Order period: September 10, 2020 noon 12:00 (Japan time) -October 2, 23:59 (Japan time)
■ Estimated delivery date: From early January to mid-January 2021


Please make sure to read below before placing an order.

1:If you have more than one items with different delivery dates in the same cart, they will be shipped together on the latest estimated delivery date.
If you wish items to be shipped on separate dates, please put them in different carts.
2:If you do not receive an order confirmation email, please contact the shop by email [shop@juliette-et-justine.com] or via the inquiry form on the website and let them know 1. that you have not received a confirmation email 2. the email address you used to the purchase the product 3. the name of the product.
3:When shipping to mainland China, the delivery service includes customs duties. However, Hong Kong, Taiwan and Macau are not eligible for this service.
4:Cancellation, change or returns of items will not be accepted after an MTO order is placed.
5:Address changes will be accepted until early December 2020 after the order is confirmed. Please contact us from the shop email "shop@juliette-et-justine.com" or HP "Contact".

 
*Please note that because the photos of products were taken of product samples, the actual products may differ a little in color and specifications. Please also note that this may happen, depending on the settings of the monitor.

 

-----Poupée系列首次登场

甜美梦境的碎片,

童话的延续。

停止存在于您和少女和那只猫的物语。

 

-----Undine

蓝色的记忆。

「这个世界只有夏日吗?」

失去至重之物的水之妖精询问道,

清冷的容颜,用连衣裙抵御着夏日的艳阳。

 

「夏天要结束了吗?」

妖精所遵循的并非约定,而是那一日的回忆。

 

对于妖精来说,连衣裙是她层层叠叠的重宝,

温柔的守护着她的记忆。

 

在停滞的季节里,

妖精的悲伤看起来也显得幸福。
这样层层叠叠的精细之物,相信也会如此保护着您。

在时间到来之前,连衣裙也会小心的包裹您的记忆。

 

本款大衣裙子使用了较为沉稳光泽的罗绸质地,

犹如有着浪漫气息散发微光的宁静湖面。

袖口和裙子后摆都使用着奢华的蕾丝,

拥有让人跃跃欲试的独特魅力。

 

 

推荐的与姬袖衬衫的配合展开下摆的纽扣,再搭配上配合蕾丝或是缀满褶皱的的裙子,

相信这样会让您看起来更加典雅。

 

阅读更多(Tap)

<关于受注>

在受注数量到达本次能确保的布料,蕾丝的数量之时,受注有可能会提前终了。

因此数量上将会有一定限制,希望参与受注的客人推荐提早参与受注。

您的理解是我们最大的荣幸。

 

<关于尺码修改>

不可尺码修改

 

<关于受注品>

请参考人台展示图

 

<movie>
https://youtu.be/on8ePThNniA
https://youtu.be/9etXsKmvULQ

 

■受注时间:2020年9月10日中午12:00(日本时间)~10月2日23:59(日本时间)
■发送时间:2021年1月上旬~中旬


关于下单的注意事项请务必阅读

1:同一个订单里一起下单的商品中,将自动与出货最晚的商品一同打包发货。
若希望分开发货,请分开下单。
2:单之后没有收到确认邮件的时候,很有可能没有成功下单。
没有收到邮件时请及时发邮件到「shop@juliette-et-justine.com」或者在官网咨询。「联系我们
内容格式为 1.说明没有收到邮件 2.购买时使用邮箱 3.购入的商品名
3:当运送到中国大陆时,送货服务包括关税。 但是,香港,台湾和澳门不具备此服务的资格。
4:预约成功后我们将无法为您办理取消预约或是退款的业务,请务必确认自身需求后进行预约。
5:确认订单后,将接受地址更改,直到2020年12月上旬开始。 请通过商店电子邮件“ shop@juliette-et-justine.com”或HP「联系我们」与我们联系。


※商品的拍摄由于是使用样品进行,所以与实际商品可能会存在色彩以及成品式样等上的差异,请您

Size 0 1 2
総丈(肩~裾) /cmBody length(Shoulder -Hem) /cm总长(肩膀~下摆)/cm 111.5~119.5 112~120 112.5~120.5
バスト /cmBust /cm胸围 /cm 91 96 101
ウエスト位置
(肩~切替部分) /cm
Waist position
(Shoulder - Waist) /cm
腰部位置(肩膀~变换部位) /cm
35.5 38 40.5
ウエスト /cmWaist /cm腰围 /cm 71 76 81
袖丈 /cmSleeve Length/cm袖长 /cm 39
スカート丈 /cmskirt length/cm裙长 /cm 前78㎝ 後81㎝ 
裾周り /cmSkirt circumference /cm下摆周长 /cm 330
素材Materials面料 表地:グログラン / 裏地:ポリエステルOuter fabric:
Grosgrain /  Lining: polyester
外层面料:罗绸/衬里:聚酯
仕様Specification样式 前釦開き Front button opening 前纽扣开口
お取り扱いについてAbout handling关于处理


・家庭洗濯不可・漂白不可・中温アイロン・ドライ/弱クリーニング
品質表示タグのお取り扱い以外のお手入れ方法は、お客様ご自身の責任のもとお願いいたします

・No home washing ・No bleaching ・Medium-temperature iron・Dry/weak cleaning
Any caring method other than those described on the quality labeling tag shall be performed on user's own responsibility.

・不适用于家庭洗涤・不可浸泡・中温熨斗・干洗/弱清洁
浸水状态会导致金色穗穗部分会缩水br />若采用水洗标志以外的方式进行洗涤后出现不良后果需由客人自行负担

  • twitter
  • facebook
  • line
  • WEIBO
  • 必須
  • 必須
数量

言語を選択してください
Please choose the language you prefer.
请选择您的常用语言